1
00:00:01,101 --> 00:00:04,270
(man) Verborgen aanwijzingen voor Mortal
Kombat 3 wacht op je.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,879
Dodelijke strijd!

5
00:00:12,946 --> 00:00:14,881
(themamuziek speelt)

6
00:00:18,284 --> 00:00:20,120
Dodelijke strijd!

7
00:00:24,624 --> 00:00:26,292
(verteller) Duizend jaar lang,

8
00:00:26,359 --> 00:00:30,196
er is een grote oorlog uitgevochten
eens per generatie,

9
00:00:30,263 --> 00:00:34,567
tussen de krijgers van het rijk
van de aarde en het rijk van Outworld.

10
00:00:35,535 --> 00:00:39,406
Elk gevecht vindt plaats op een
eiland tussen de twee rijken.

11
00:00:39,906 --> 00:00:41,341
Er zijn geen legers,

12
00:00:41,408 --> 00:00:46,246
alleen enkele strijders vechten
oog in oog in een geheim toernooi.

13
00:00:47,247 --> 00:00:51,785
Maar hoewel het aantal krijgers dat wel is
heel klein, de inzet is enorm.

14
00:00:52,385 --> 00:00:55,622
Het lot van het rijk van de
De aarde staat op het spel.

15
00:00:56,089 --> 00:01:01,694
Vijf eeuwen lang Outworld
heeft elk toernooi gewonnen.

16
00:01:02,262 --> 00:01:03,329
Negen op rij.

17
00:01:04,497 --> 00:01:07,901
Ze mogen het tiende toernooi niet winnen.

18
00:01:08,601 --> 00:01:11,971
Ze mogen Mortal Kombat niet winnen.

19
00:01:27,120 --> 00:01:30,490
Er zijn drie krijgers geweest
verkozen boven alle anderen

20
00:01:30,557 --> 00:01:33,827
als de laatste beste hoop voor de
rijk van de aarde.

21
00:01:34,461 --> 00:01:36,963
Liu Kang, opgeleid door dorpsmonniken,

22
00:01:37,030 --> 00:01:40,366
Luitenant Sonya Blade, Amerikaanse Special Forces

23
00:01:40,800 --> 00:01:44,237
en Johnny Cage, beroemde Hollywood-ster.

24
00:01:45,405 --> 00:01:48,441
Deze drie weten niet waarom
ze zijn gekozen

25
00:01:48,508 --> 00:01:50,844
voor dit mystieke en mysterieuze toernooi.

26
00:01:51,177 --> 00:01:54,114
Niemand realiseert zich dat deze boot hen meeneemt

27
00:01:54,180 --> 00:01:56,716
naar het grootste avontuur van hun leven.

28
00:01:57,784 --> 00:02:00,720
Geen van hen begrijpt het nog
de kracht van de magie

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,756
die het toernooi omringt
van Mortal Kombat.

30
00:02:04,991 --> 00:02:09,729
Of waarom zoveel krijgers die
kwam voordat ze faalden.

31
00:02:11,898 --> 00:02:14,801
-Able Baker tot Zulu One. In staat tot Zoeloe.
-(statisch gezeur)

32
00:02:15,502 --> 00:02:16,836
Kopieer jij, Zulu?

33
00:02:18,605 --> 00:02:19,906
(Johnny kokhalst)

34
00:02:21,241 --> 00:02:22,375
Ik denk dat ik ga slingeren.

35
00:02:23,376 --> 00:02:24,310
(het kokhalzen gaat door)

36
00:02:27,280 --> 00:02:28,214
Zeeziek, hè?

37
00:02:28,281 --> 00:02:32,085
Wat gaf het weg? Was het mijn
groene huidskleur of mijn heerlijke geur?

38
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
Weet een van jullie waar ik
kan de kapitein vinden?

39
00:02:34,220 --> 00:02:36,556
Geen idee. Maar waarom zoek je hem?

40
00:02:36,623 --> 00:02:38,424
Luitenant Sonya Blade, speciale troepen.

41
00:02:38,858 --> 00:02:40,994
We kregen een tip, er werd een gezochte man gevonden
zal op dit schip zijn.

42
00:02:41,628 --> 00:02:42,762
Weet je er iets van?

43
00:02:42,829 --> 00:02:44,764
Ja, ik ben een gezochte man.

44
00:02:44,831 --> 00:02:46,466
Iedereen wil mij. (braakt)

45
00:02:48,234 --> 00:02:49,169
(kokhalzen)

46
00:02:50,103 --> 00:02:54,007
Ik ben Johnny Cage, de filmacteur.

47
00:02:54,474 --> 00:02:55,608
O, het spijt me.

48
00:02:56,409 --> 00:02:57,977
Ik kijk geen films.

49
00:02:58,044 --> 00:02:59,145
Zelfs niet de mijne?

50
00:02:59,646 --> 00:03:01,981
De... Het toernooi is alleen op uitnodiging.

51
00:03:02,048 --> 00:03:04,250
Hoe ben je op deze boot gekomen?
als u geen concurrent bent?

52
00:03:04,684 --> 00:03:05,518
Ik liep verder.

53
00:03:05,885 --> 00:03:08,221
Ik moet de kapitein vinden.
Mijn radio staat op de fritz.

54
00:03:18,431 --> 00:03:20,433
(Liu Kang) Er was geen
wolkje aan de hemel een minuut geleden.

55
00:03:21,367 --> 00:03:22,402
(Sonya) Uit de weg!

56
00:03:22,468 --> 00:03:24,370
(Sub-Zero) Dit vasthouden is verboden terrein.

57
00:03:24,771 --> 00:03:26,039
Niemand mag binnenkomen.

58
00:03:26,306 --> 00:03:29,509
Kijk, ik moet gewoon de
scheepsradio. Beweeg nu.

59
00:03:31,611 --> 00:03:32,512
(schreeuwt)

60
00:03:33,213 --> 00:03:35,081
Mijn arm bevriest.

61
00:03:39,886 --> 00:03:42,922
Kan ik u helpen, luitenant Blade?

62
00:03:43,189 --> 00:03:45,158
Ben jij de kapitein van dit bad?

63
00:03:45,992 --> 00:03:51,264
Ik ben Shang Tsung, het Toernooi
Meester en afgezant van de keizer.

64
00:03:51,598 --> 00:03:53,766
Ja, ik geef niets om jouw keizer

65
00:03:53,833 --> 00:03:55,635
en ik ben niet geïnteresseerd in jouw toernooi.

66
00:03:55,702 --> 00:03:57,136
Ik heb een klus te klaren.

67
00:03:57,904 --> 00:04:00,206
Je denkt dat je een
gevaarlijke crimineel.

68
00:04:00,940 --> 00:04:05,578
Maar in feite ben jij daarvoor uitgekozen
Doe mee aan ons geweldige toernooi,

69
00:04:06,179 --> 00:04:10,083
Mortal Kombat, net als deze heren.

70
00:04:14,320 --> 00:04:15,255
(beide roepen uit)

71
00:04:17,457 --> 00:04:19,125
(Johnny) Dit is een ramp.

72
00:04:19,192 --> 00:04:20,159
(beiden grommen)

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,629
Gekozen? Door wie?

74
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
Dat zul je snel genoeg weten.

75
00:04:25,398 --> 00:04:29,369
Oh, en je radio doet het niet
waar we heen gaan, Sonya.

76
00:04:34,340 --> 00:04:36,743
(Johnny) Ik denk dat hij je de gaf
koude schouder. (grinnikt)

77
00:04:36,809 --> 00:04:38,578
Dit is geen tijd voor grappen, jongens.

78
00:04:39,045 --> 00:04:41,147
Oh, vertel dat maar aan meneer Tovenaar
en de ijslolly.

79
00:04:41,214 --> 00:04:43,883
-(statisch gezeur)
-(kreunt) Waarom werkt mijn radio niet?

80
00:04:44,617 --> 00:04:47,053
Ik zou in moeten kunnen trekken
iets. Iets.

81
00:04:47,754 --> 00:04:49,922
Er gebeuren hier veel vreemde dingen.

82
00:04:50,657 --> 00:04:52,659
In mijn dorp staat een oude tempel.

83
00:04:53,159 --> 00:04:56,429
Mijn hele leven, vertelden de oude monniken mij
verhalen over het geweldige toernooi.

84
00:04:57,030 --> 00:04:58,698
Ik dacht dat het maar sprookjes waren.

85
00:05:01,601 --> 00:05:04,203
(Shang Tsung) Deze drie zijn dat
gevaarlijkste tegenstanders.

86
00:05:04,270 --> 00:05:09,375
Als ze het eiland niet bereiken
vanwege een tragisch ongeluk,

87
00:05:09,442 --> 00:05:12,145
Outworld wint het tiende toernooi.

88
00:05:12,545 --> 00:05:17,283
Schorpioen, om een plaatsje veilig te stellen in de
heilige Victory Hall van je clan,

89
00:05:17,750 --> 00:05:20,286
je moet Sub-Zero zelf doden.

90
00:05:21,921 --> 00:05:26,893
Als de drie krijgers van de aarde doden
Sub-Zero, je zult nooit je kans krijgen.

91
00:05:26,959 --> 00:05:32,699
Help Sub-Zero nu, en dan jij
kan hem later persoonlijk vermoorden.

92
00:05:37,203 --> 00:05:38,137
(donder crasht)

93
00:05:56,989 --> 00:05:58,858
(Johnny) Luister, dat waren we
denkend dat we het misschien moeten horen

94
00:05:58,925 --> 00:06:01,427
meer van die sprookjes jij
over hadden gesproken.

95
00:06:02,528 --> 00:06:05,198
Sprookjes? Er zit er één vlak achter je.

96
00:06:05,832 --> 00:06:08,301
Hé, jij zou jouw moeten hebben
thermostaat afgesteld, weet je.

97
00:06:12,405 --> 00:06:13,339
(schreeuwen)

98
00:06:15,675 --> 00:06:16,709
(gromt)

99
00:06:19,078 --> 00:06:19,846
(kreunt)

100
00:06:27,053 --> 00:06:27,987
(roept uit)

101
00:06:37,663 --> 00:06:38,598
(roept uit)

102
00:06:41,467 --> 00:06:42,402
(Sub-Zero jankt)

103
00:06:44,937 --> 00:06:45,705
(gromt)

104
00:06:52,812 --> 00:06:53,579
(allemaal naar adem snakken)

105
00:06:55,848 --> 00:06:56,649
(Schorpioen roept uit)

106
00:06:57,417 --> 00:06:58,351
(grommen)

107
00:07:13,232 --> 00:07:14,100
(Sony snakt naar adem)

108
00:07:15,001 --> 00:07:16,702
(Schorpioen) Kom hier!

109
00:07:16,769 --> 00:07:17,703
(Sonya spant zich in)

110
00:07:27,847 --> 00:07:29,282
(hijgt) Heer Raiden.

111
00:07:30,183 --> 00:07:31,918
Nog een waargebeurd sprookje?

112
00:07:31,984 --> 00:07:33,252
Nee, hij is de god van de donder,

113
00:07:33,319 --> 00:07:34,821
de beschermer van het rijk van de aarde--

114
00:07:34,887 --> 00:07:36,422
Oh, alsof dat enige zin heeft.

115
00:07:36,489 --> 00:07:37,957
Wat maakt het uit of het enige zin heeft?

116
00:07:38,458 --> 00:07:40,193
(Lord Raiden) Het zou je iets kunnen schelen, Johnny Cage.

117
00:07:42,995 --> 00:07:44,897
-Stilte.
-(donderslag)

118
00:07:47,667 --> 00:07:48,768
Shang Tsung.

119
00:07:48,835 --> 00:07:52,572
Mijn Heer Raiden. Wat een onverwachte verrassing.

120
00:07:52,638 --> 00:07:54,407
Waar hebben wij de eer van uw bezoek aan te danken?

121
00:07:54,907 --> 00:07:57,243
Je stuurde je krijgers tegen de mijne.

122
00:07:57,510 --> 00:07:58,711
Ik heb niemand gestuurd.

123
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
Misschien waren ze bezig
een kleine warming-up oefening.

124
00:08:02,615 --> 00:08:03,816
Opwarmingsoefening?

125
00:08:03,883 --> 00:08:04,951
Vertel dat maar aan het ijsblokje.

126
00:08:05,885 --> 00:08:10,356
Het was strikt genomen een hinderlaag
verboden volgens de regels van Mortal Kombat.

127
00:08:10,423 --> 00:08:12,925
Zorg ervoor dat het niet nog een keer gebeurt.

128
00:08:14,360 --> 00:08:15,261
Natuurlijk.

129
00:08:15,995 --> 00:08:18,297
Mijn oprechte excuses.

130
00:08:22,034 --> 00:08:23,636
Dat had niet mogen gebeuren.

131
00:08:23,703 --> 00:08:25,805
Vertel me erover. Wie is die kerel?

132
00:08:25,872 --> 00:08:27,907
Shang Tsung is een geweldige tovenaar.

133
00:08:27,974 --> 00:08:30,710
Zijn macht komt op de tweede plaats
de keizer van de buitenwereld.

134
00:08:31,143 --> 00:08:34,480
In de legendes is Outworld een
rijk dat op een ander vlak bestaat.

135
00:08:34,547 --> 00:08:37,350
Het is van de aarde gescheiden door
een mystieke deuropening.

136
00:08:37,416 --> 00:08:39,952
Alleen het toernooi Mortal
Kombat kan het ontgrendelen.

137
00:08:40,019 --> 00:08:40,786
Wacht even.

138
00:08:41,153 --> 00:08:43,990
Ik werd uitgenodigd voor dit geheim
toernooi om te bewijzen dat ik de beste ben.

139
00:08:44,357 --> 00:08:46,359
Maar nu vertel je het mij
We zijn op weg om tegen mensen te vechten

140
00:08:46,425 --> 00:08:49,662
uit een parallel universum. (lacht)

141
00:08:49,729 --> 00:08:51,764
Ik denk niet dat dat in mijn zit
contract, oké?

142
00:08:54,066 --> 00:08:55,334
(Lord Raiden) Je hebt geen keus.

143
00:08:56,269 --> 00:08:59,872
Duizend jaar geleden, Shang
Tsung werd de toernooimeester

144
00:09:00,306 --> 00:09:04,310
door de beste van de aarde uit te dagen
strijders van de Tempel van de Orde van het Licht.

145
00:09:12,685 --> 00:09:16,088
Shang versloeg gemakkelijk de
studenten van de Tempelmeester.

146
00:09:16,155 --> 00:09:19,258
In het laatste gevecht ontmoette hij de
Tempelmeester zelf,

147
00:09:19,325 --> 00:09:21,527
een man met grote vaardigheid en wijsheid.

148
00:09:28,968 --> 00:09:32,939
Maar Shang had de zijne geperfectioneerd
duistere vaardigheden gedurende vele eeuwen.

149
00:09:33,406 --> 00:09:36,042
Hij overwon gemakkelijk de Tempel
De aanvallen van de meester.

150
00:09:40,212 --> 00:09:41,614
(beide grommend)

151
00:09:43,816 --> 00:09:46,652
(Lord Raiden) Het was alsof hij
kon in de gedachten van de man kijken

152
00:09:47,153 --> 00:09:49,288
en lees wat hij vervolgens zou doen.

153
00:09:52,358 --> 00:09:57,496
Het werd al snel duidelijk dat Shang
bezat zo'n duistere magie,

154
00:09:57,563 --> 00:10:02,234
het vermogen om een menselijke ziel te onderzoeken
en ken zijn geheime verlangens en angsten.

155
00:10:07,306 --> 00:10:10,142
Toen de Tempelmeester
besefte wat er met hem gebeurde,

156
00:10:10,476 --> 00:10:11,944
hij maakte zijn hoofd leeg.

157
00:10:15,247 --> 00:10:16,182
(uitroepend)

158
00:10:24,023 --> 00:10:27,994
(Lord Raiden) Shangs duistere gaven
overwon de moed en vaardigheid van de Tempelmeester.

159
00:10:28,294 --> 00:10:31,931
De monnik kon het niet begrijpen
dat het grote toernooi

160
00:10:31,998 --> 00:10:35,167
van Mortal Kombat was voor altijd veranderd.

161
00:10:36,235 --> 00:10:42,041
Vanaf die dag, Mortal
Kombat zou een meedogenloze strijd zijn

162
00:10:42,108 --> 00:10:43,776
voor de overheersing van het rijk van de Aarde.

163
00:10:44,577 --> 00:10:48,614
Een strijd waar sluwheid en magie
zou eer en ervaring overwinnen,

164
00:10:49,248 --> 00:10:53,886
en verander het in verraderlijk,
wanhopig en dodelijk.

165
00:10:54,587 --> 00:10:59,625
En die droevige dag onthulde ook de
geheim van Shangs verschrikkelijke macht.

166
00:11:02,795 --> 00:11:05,965
Zijn vermogen om de ziel te stelen
van zijn overwonnen vijand.

167
00:11:23,149 --> 00:11:28,688
Of je het nu leuk vindt of niet, Johnny Cage,
en jij, Sonya Blade, en jij, Liu Kang

168
00:11:29,121 --> 00:11:32,091
zijn er allemaal voor gekozen
deelnemen aan dit geweldige toernooi.

169
00:11:32,625 --> 00:11:36,295
Als je verliest, zal het de
laatste Mortal Kombat.

170
00:11:37,063 --> 00:11:40,433
Al mijn leringen, alle
verhalen, ze waren allemaal waar.

171
00:11:41,801 --> 00:11:44,336
Als je verliest, worden de portalen van
het rijk van de aarde

172
00:11:44,403 --> 00:11:46,872
zal worden opengegooid voor de
legers van de Buitenwereld

173
00:11:47,406 --> 00:11:48,974
en de aarde zal vernietigd worden.

174
00:11:51,811 --> 00:11:54,747
Het lot van de aarde ligt in jouw handen.

175
00:11:56,615 --> 00:12:00,052
Alleen jullie stervelingen, de beste
strijders van jouw generatie

176
00:12:00,119 --> 00:12:01,587
kan voorkomen dat dit gebeurt.

177
00:12:01,921 --> 00:12:04,557
Je moet beter zijn dan iedereen
die voor je hebben gevochten.

178
00:12:05,057 --> 00:12:08,294
Jij moet slagen waar zij hebben gefaald.

179
00:12:08,861 --> 00:12:11,063
Je moet dit eindtoernooi winnen.

180
00:12:11,497 --> 00:12:13,933
Je moet Mortal Kombat winnen.

181
00:12:38,991 --> 00:12:40,993
Dit is het eiland van Shang Tsung.

182
00:12:42,661 --> 00:12:47,466
Vergeet nooit dat hij een
tovenaar die in staat is tot formidabele magie.

183
00:12:49,034 --> 00:12:51,537
Niets wat je hier ziet is wat het lijkt.

184
00:12:52,304 --> 00:12:56,108
De rust en schoonheid van het eiland
zijn slechts een illusie.

185
00:12:57,543 --> 00:12:59,712
Shang Tsung zal je in de gaten houden.

186
00:13:00,179 --> 00:13:02,381
Je zult nooit echt alleen zijn.

187
00:13:03,149 --> 00:13:03,983
Pas op.

188
00:13:15,628 --> 00:13:18,164
Wees op uw hoede voor alles om u heen.

189
00:13:18,831 --> 00:13:21,500
Achter elke hoek schuilt gevaar.

190
00:13:22,701 --> 00:13:24,770
Je moet voorbereid zijn.

191
00:13:52,832 --> 00:13:55,167
Ja. Nogmaals, ik ben de beste
uitziende kerel hier.

192
00:13:55,534 --> 00:13:56,669
Houd op met leedvermaak.

193
00:14:00,739 --> 00:14:02,007
(Liu Kang) Hé, kijk eens.

194
00:14:08,314 --> 00:14:11,750
Welkom bij de grote
toernooi van Mortal Kombat.

195
00:14:12,718 --> 00:14:18,757
Ik ben Shang Tsung, Toernooi
Meester en uw nederige gastheer.

196
00:14:18,824 --> 00:14:22,461
Denk je dat Prince Charming ons wil?
om te buigen en een beetje te kruipen?

197
00:14:22,895 --> 00:14:25,030
Kijk wie er praat, meneer Modesty zelf.

198
00:14:28,534 --> 00:14:30,336
Wauw. Heb je dat gezien?

199
00:14:31,303 --> 00:14:32,238
Zie je wat?

200
00:14:32,304 --> 00:14:34,373
Die kerel. Hij had vier...

201
00:14:34,740 --> 00:14:36,942
Jullie zijn allemaal zorgvuldig uitgekozen

202
00:14:37,009 --> 00:14:39,578
om te concurreren in de grootste van
alle toernooien.

203
00:14:39,845 --> 00:14:42,948
Over een paar uur begint het toernooi.

204
00:14:43,015 --> 00:14:47,620
Tot die tijd, maak
jezelf thuis op ons kleine eiland.

205
00:14:47,686 --> 00:14:50,422
Geniet van een avond vol vrede en rust.

206
00:14:51,857 --> 00:14:53,692
Het kan je laatste zijn.

207
00:14:54,093 --> 00:14:56,629
(lacht) Oh, wat een grap.

208
00:14:56,929 --> 00:14:58,831
(imiteert Shang Tsung) "Het
kan je laatste zijn."

209
00:14:58,898 --> 00:15:01,734
(met normale stem) Wie houdt hij voor de gek?
Ik ben geboren om dit toernooi te winnen.

210
00:15:02,301 --> 00:15:03,769
Je bent geboren om mensen te irriteren.

211
00:15:04,069 --> 00:15:05,471
Hé, vertel dat maar aan mijn fans.

212
00:15:05,771 --> 00:15:09,041
Weet je, ik ga bewijzen wat ik doe
op het grote witte doek is niet nep.

213
00:15:09,541 --> 00:15:11,210
Dit spul zal tegen iedereen werken.

214
00:15:11,277 --> 00:15:13,712
(Sonya) Stop met brabbelen en kijk hier eens naar.

215
00:15:14,013 --> 00:15:16,515
Hij wordt overschaduwd door de
iemand anders die met ons op de boot vocht.

216
00:15:16,582 --> 00:15:17,950
(Johnny) Misschien wil hij een handtekening.

217
00:15:18,384 --> 00:15:21,020
Sub-Zero komt uit de clan van de Lin Kuei.

218
00:15:21,654 --> 00:15:24,023
Er zijn er nog maar heel weinig over in Outworld.

219
00:15:24,323 --> 00:15:26,258
Ah, eindelijk goed nieuws.

220
00:15:26,692 --> 00:15:29,295
Maar die andere was er wel
iets vreemds aan hem.

221
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
Dus wat is er nog meer nieuw?

222
00:15:32,031 --> 00:15:34,066
Ik voelde iets anders, een aura.

223
00:15:34,967 --> 00:15:36,769
Heel goed, Liu Kang.

224
00:15:37,036 --> 00:15:40,072
Hij is Schorpioen van een ander
Ninja-clan van Outworld.

225
00:15:40,673 --> 00:15:43,042
Maar hij is ook een spook.

226
00:15:44,910 --> 00:15:46,812
Dat is als een geest.

227
00:15:47,746 --> 00:15:49,515
Je zei dat dit gevecht tussen stervelingen plaatsvond.

228
00:15:49,581 --> 00:15:50,916
Hoe kunnen we tegen een geest vechten?

229
00:15:51,250 --> 00:15:54,186
Spoken keren terug naar de levenden
in hun sterfelijke vorm.

230
00:15:54,253 --> 00:15:55,054
Waarom?

231
00:15:55,487 --> 00:15:58,223
(Lord Raiden) Ze komen terug
iets uit een vorig leven wreken.

232
00:15:58,891 --> 00:16:03,796
In het verleden Scorpion en Sub-Zero
waren bittere vijanden van rivaliserende clans.

233
00:16:05,431 --> 00:16:08,367
Hun clans hadden vaak gevochten
op de vlakten van Outworld

234
00:16:08,434 --> 00:16:10,936
om te beslissen wie de beste krijgers trainde.

235
00:16:11,470 --> 00:16:16,041
Zo ontmoette Scorpion op een dag elkaar
Sub-Zero in een strijd op leven en dood.

236
00:16:16,408 --> 00:16:18,177
Ze waren gelijkwaardig aan elkaar.

237
00:16:18,243 --> 00:16:21,013
En lange tijd ook niet
het voordeel gehad.

238
00:16:21,780 --> 00:16:23,115
(beide uitroepend, grommend)

239
00:16:46,238 --> 00:16:48,440
(Lord Raiden) Even kort
moment leek het alsof

240
00:16:48,507 --> 00:16:51,043
De grote snelheid van Scorpion zou dat wel doen
overwin Sub-Zero,

241
00:16:51,510 --> 00:16:55,280
maar de sluwheid van zijn tegenstander was meer
dan een match voor de ninjameester.

242
00:16:59,351 --> 00:17:00,285
(Schorpioen gromt)

243
00:17:02,654 --> 00:17:07,760
Elke jager bezat een special
wapen, goed bewaarde geheimen van hun clan.

244
00:17:08,293 --> 00:17:13,632
Elke krijger werd gedwongen om te gebruiken
deze meest bijzondere en dodelijke wapens.

245
00:17:14,600 --> 00:17:15,934
(Schorpioen) Kom hier!

246
00:17:34,620 --> 00:17:36,889
(Lord Raiden) Pas op voor Sub-Zero.

247
00:17:37,890 --> 00:17:38,824
(verbrijzelend)

248
00:17:41,627 --> 00:17:43,829
(Lord Raiden) Als resultaat van
De nederlaag van Schorpioen,

249
00:17:43,896 --> 00:17:46,598
hij kon het heilige niet betreden
Overwinningshal van de doden

250
00:17:46,665 --> 00:17:49,535
totdat hij het nog een keer deed
verloste de eer van zijn clan.

251
00:17:50,169 --> 00:17:54,907
Hij keerde terug als een spook met iedereen
van zijn oude vaardigheden en enkele nieuwe.

252
00:17:55,307 --> 00:17:59,711
Maar als hij opnieuw verliest, is dat van hem
ziel zal in de vergetelheid worden geslingerd.

253
00:18:00,179 --> 00:18:02,581
Waarom heeft hij Sub-Zero dan zojuist geholpen?

254
00:18:03,082 --> 00:18:08,120
Hij moet Sub-Zero zelf verslaan
anders zal zijn ziel voor altijd verloren zijn.

255
00:18:08,787 --> 00:18:13,392
Allemaal van Shang Tsung
afgezanten zijn bang voor hem en voeren zijn bevelen uit.

256
00:18:14,093 --> 00:18:17,296
Zelfs nu kijken ze toe
en een complot tegen jou.

257
00:18:17,996 --> 00:18:22,501
Als ze hem in de steek laten, zal Shang Tsung dat doen
hun ziel stelen en hen tot slaaf maken.

258
00:18:23,102 --> 00:18:27,072
Zelfs Goro, de machtigste van allemaal

259
00:18:27,139 --> 00:18:30,476
leeft in angst voor de duistere magie van Shang Tsung.

260
00:18:32,478 --> 00:18:36,381
Houd het vast. Je blijft Shang zeggen
Tsung is een demonentovenaar.

261
00:18:36,782 --> 00:18:38,650
Een zeer krachtige.

262
00:18:39,251 --> 00:18:41,353
In mijn tempel leerde ik dat alleen stervelingen

263
00:18:41,420 --> 00:18:42,888
kon meedoen aan het grote toernooi.

264
00:18:43,155 --> 00:18:48,894
Shang is sterfelijk. Ondanks zijn hoge leeftijd
en enorme krachten kan hij worden vernietigd.

265
00:18:48,961 --> 00:18:51,997
Lang geleden, eerst vóór Shang
heeft deelgenomen aan het toernooi,

266
00:18:52,297 --> 00:18:54,099
het was een erewedstrijd.

267
00:18:54,733 --> 00:18:57,336
Het werd georganiseerd door de Tempel van
de Orde van het Licht.

268
00:18:57,402 --> 00:18:59,538
(Liu Kang) Dat is mijn tempel
mijn dorp thuis.

269
00:19:01,607 --> 00:19:04,042
(Lord Raiden) Ja, dat was zo
een verlichte mensenorde

270
00:19:04,109 --> 00:19:05,577
die geloven dat een toernooi

271
00:19:05,644 --> 00:19:09,448
te verkiezen was boven totale oorlogvoering
als middel om meningsverschillen op te lossen.

272
00:19:10,816 --> 00:19:13,552
Elke monnik werd daarvoor opgeleid
niet alleen een filosoof

273
00:19:13,619 --> 00:19:15,821
en heilige man, maar een ervaren vechter.

274
00:19:16,288 --> 00:19:17,122
Dat zijn ze nog steeds.

275
00:19:17,456 --> 00:19:18,757
Ze hebben mij opgeleid.

276
00:19:19,591 --> 00:19:23,395
Ik dacht dat het maar een stelletje was
dwaze oude mannen die gekke verhalen vertellen.

277
00:19:24,663 --> 00:19:25,797
Dat is begrijpelijk.

278
00:19:26,131 --> 00:19:28,233
Ik zou hetzelfde denken. Iedereen zou dat doen.

279
00:19:28,734 --> 00:19:31,170
Hé, ik sta hier en ik
geloof het nog steeds niet.

280
00:19:31,570 --> 00:19:34,873
Dus hoe deed deze Shang Tsung
controle krijgen over het toernooi?

281
00:19:35,240 --> 00:19:37,509
(Lord Raiden) Gedurende vele, vele generaties,

282
00:19:37,576 --> 00:19:40,979
krijgers uit de twee rijken
waren gelijk op elkaar afgestemd,

283
00:19:41,046 --> 00:19:45,551
en niemand droomde van dat ene rijk
zou tien Mortal Kombats op rij kunnen winnen.

284
00:19:46,118 --> 00:19:48,687
Maar Shang werd gestuurd door de
Keizer van de Buitenwereld.

285
00:19:49,354 --> 00:19:52,658
Hij bracht zijn formidabele donker
magie voor Mortal Kombat,

286
00:19:53,058 --> 00:19:55,994
en nu is het toernooi zover
een wanhopige strijd worden

287
00:19:56,061 --> 00:19:58,063
voor het voortbestaan van het rijk van de Aarde.

288
00:20:00,766 --> 00:20:04,970
Je zegt dat deze tovenaar dat wel kan
Outworld helpen Mortal Kombat te winnen?

289
00:20:05,370 --> 00:20:06,872
Betekent dit dat je ons gaat helpen?

290
00:20:07,206 --> 00:20:10,709
Omdat ik niet sterfelijk ben, kan ik dat niet
rechtstreeks aan het toernooi deelnemen.

291
00:20:11,376 --> 00:20:13,845
Ik kan je alleen maar helpen dit te beseffen
jouw ware potentieel.

292
00:20:14,713 --> 00:20:17,683
Dus jij gaat mij leren schieten

293
00:20:17,749 --> 00:20:23,188
een bevroren ijsstroom uit mijn handen of
Iemands ziel uit zijn lichaam zuigen?

294
00:20:23,555 --> 00:20:24,423
Ik denk het niet.

295
00:20:25,157 --> 00:20:27,793
Nee, Johnny Cage. Dat is niet het antwoord.

296
00:20:27,859 --> 00:20:29,428
Hoe kunnen we dan ooit winnen?

297
00:20:30,128 --> 00:20:31,830
En waarom zijn wij überhaupt gekozen?

298
00:20:32,197 --> 00:20:34,233
Je bent gekozen omdat
jij bent de beste.

299
00:20:35,100 --> 00:20:38,770
Je zult winnen door je gezicht onder ogen te zien
angsten en geloof in jezelf.

300
00:20:39,104 --> 00:20:41,873
Zeker. Dondergoden, demon
Tovenaars, geesten.

301
00:20:41,940 --> 00:20:43,141
- Waar moet je bang voor zijn?
-Kijk!

302
00:20:44,843 --> 00:20:46,645
-Dat is de man die ik zag!
-(Liu Kang) Goro.

303
00:20:47,246 --> 00:20:48,914
(Heer Raiden) Ja, Goro,

304
00:20:48,981 --> 00:20:50,015
Prins van Shokan.

305
00:20:50,649 --> 00:20:52,517
(Sonya) Hij heeft vier armen.

306
00:20:52,951 --> 00:20:54,586
(Johnny) Dat was ik
ik probeer het je te vertellen.

307
00:20:54,987 --> 00:20:57,689
(Lord Raiden) Goro beveelt
de Legioenen van Nomaden.

308
00:20:58,490 --> 00:21:02,261
Woeste ondergrondse wezens
die al zijn bevelen gehoorzamen.

309
00:21:03,128 --> 00:21:04,863
Net als Sub-Zero en Scorpion,

310
00:21:05,430 --> 00:21:07,966
ze zullen proberen je tegen te houden
het winnen van het toernooi.

311
00:21:08,967 --> 00:21:11,270
Maar je kunt ze verslaan.

312
00:21:11,770 --> 00:21:16,041
Vijfhonderd jaar geleden, Shang
Tsung had negen overwinningen op rij behaald.

313
00:21:16,775 --> 00:21:20,879
Het rijk van de Aarde stond tegenover de
onvoorstelbare gruwel van de wreedheid van de keizer.

314
00:21:21,313 --> 00:21:23,348
Slechts één kampioen kon dit tegenhouden.

315
00:21:23,815 --> 00:21:26,985
Een nederige monnik uit de tempel
van de Orde van het Licht,

316
00:21:27,586 --> 00:21:28,553
Kung Lao.

317
00:21:28,987 --> 00:21:29,955
Mijn voorouder.

318
00:21:30,489 --> 00:21:32,958
(Lord Raiden) Ja, jij bent van hem
directe afstammeling.

319
00:21:33,725 --> 00:21:37,262
Shang gebruikte al zijn trucs, allemaal
van zijn duistere krachten tegen hem.

320
00:21:37,896 --> 00:21:40,832
Maar uiteindelijk, goedheid en
kracht overheerste.

321
00:21:41,533 --> 00:21:44,136
-Kung Lao heeft gewonnen.
-Zodat we kunnen winnen.

322
00:21:45,137 --> 00:21:46,238
Hoe? Waarom?

323
00:21:47,306 --> 00:21:51,476
De keizer van de Buitenwereld was erg ongelukkig.

324
00:21:51,543 --> 00:21:55,047
Hij verbannen Shang Tsung
slaaf in de kobaltmijnen van Shokan.

325
00:21:55,380 --> 00:21:58,450
Daar ontmoette hij vele jaren later Prins Goro.

326
00:21:58,517 --> 00:21:59,651
Dat is een prins?

327
00:22:00,185 --> 00:22:01,453
Waar hij vandaan komt, ja.

328
00:22:02,187 --> 00:22:05,590
Zijn vader was heerser over de
ondergrondse koninkrijk Shokan,

329
00:22:05,657 --> 00:22:06,992
in het rijk van de buitenwereld.

330
00:22:14,700 --> 00:22:16,702
In Shokan is er maar één wet:

331
00:22:17,102 --> 00:22:18,370
overleving van de sterkste,

332
00:22:19,104 --> 00:22:20,739
en de meest meedogenloze.

333
00:22:21,473 --> 00:22:23,375
Op één bepaalde dag, elk jaar,

334
00:22:23,642 --> 00:22:25,877
het was gebruikelijk om hulde te brengen aan de koning.

335
00:22:26,345 --> 00:22:28,580
Duroc, de oudere broer van Goro,

336
00:22:28,647 --> 00:22:32,184
besloot zijn vader aan te bieden
het zeldzaamste, kostbaarste object

337
00:22:32,250 --> 00:22:34,286
in het ondergrondse koninkrijk Shokan.

338
00:22:34,920 --> 00:22:36,722
Een met juwelen bezet Nika-ei,

339
00:22:36,788 --> 00:22:39,124
uit de diepste grot van heel Shokan.

340
00:22:39,891 --> 00:22:41,893
Toen hij terugkeerde om de
geschenk aan zijn vader,

341
00:22:42,227 --> 00:22:45,163
Goro besloot dat hij wilde betalen
ook een eerbetoon met het ei.

342
00:22:45,897 --> 00:22:48,266
Er werd besloten dat ze
moeten ervoor vechten.

343
00:22:49,101 --> 00:22:50,469
(beide grommend)

344
00:23:25,537 --> 00:23:28,607
(Lord Raiden) Duroc gemakkelijk
in de strijd de overhand kreeg.

345
00:23:28,673 --> 00:23:29,508
(gerommel)

346
00:23:43,955 --> 00:23:47,159
(Lord Raiden) waar Goro om smeekte
Duroc om hem te redden. Om hem niet te laten vallen.

347
00:23:50,762 --> 00:23:53,532
Duroc nam de met juwelen bezette Nika
ei van zijn jongere broer

348
00:23:53,598 --> 00:23:54,766
en hielp hem van de klif.

349
00:23:55,467 --> 00:23:56,334
De strijd was voorbij.

350
00:23:56,868 --> 00:23:57,903
Duroc was de overwinnaar.

351
00:24:12,984 --> 00:24:14,886
Hij kon nu hulde brengen aan zijn vader.

352
00:24:15,620 --> 00:24:17,289
Maar Goro was nog niet klaar.

353
00:24:18,089 --> 00:24:20,559
Nu was het de beurt aan Duroc om om hulp te smeken.

354
00:24:20,926 --> 00:24:24,229
Maar Goro zei tegen Duroc dat hij moest grijpen
het ei en geef het aan hem,

355
00:24:24,529 --> 00:24:25,897
anders zou het voor altijd verloren zijn.

356
00:24:26,398 --> 00:24:29,167
En geen van beiden zou dat zijn
hulde kunnen brengen aan hun vader.

357
00:24:30,101 --> 00:24:32,270
De jonge Goro keek neer op zijn broer,

358
00:24:32,337 --> 00:24:34,873
bungelend boven het bodemloze
bron van duisternis.

359
00:24:37,542 --> 00:24:40,512
Goro presenteerde zijn vader
het prachtige geschenk

360
00:24:40,579 --> 00:24:43,515
en de koning was erg blij en trots

361
00:24:44,015 --> 00:24:46,451
omdat zijn zoon was geworden
meedogenloos in het bedriegen.

362
00:24:47,085 --> 00:24:48,753
En dat was de Shokan-manier.

363
00:24:49,421 --> 00:24:52,357
Vanaf die dag was hij dat
opvolger van de troon.

364
00:24:52,824 --> 00:24:54,960
Goro, Prins van de Shokan.

365
00:25:00,398 --> 00:25:03,668
Shang Tsung beloofde te delen
macht met de jonge Shokan Prins,

366
00:25:04,102 --> 00:25:07,105
de oorlogsbuit verdelen
na het rijk van de aarde

367
00:25:07,372 --> 00:25:08,640
was gevangen genomen en gewonnen.

368
00:25:09,074 --> 00:25:10,942
Hij bracht Goro naar het volgende toernooi.

369
00:25:11,443 --> 00:25:16,448
Onze vierarmige kampioen heeft gewonnen
elke Mortal Kombat sinds die tijd.

370
00:25:16,748 --> 00:25:18,416
Negen op rij.

371
00:25:18,750 --> 00:25:21,453
Maar eerst moest hij mij verslaan
voorvader, Kung Lao.

372
00:25:21,887 --> 00:25:23,655
Hij was de kampioen van Mortal Kombat.

373
00:25:23,722 --> 00:25:25,190
Hij versloeg Shang Tsung.

374
00:25:25,857 --> 00:25:27,259
Hoe kon hij verliezen?

375
00:25:27,893 --> 00:25:31,463
Goro was gewoon een te grote an
tegenstander voor de menselijke Kung Lao.

376
00:25:31,863 --> 00:25:35,233
Shang Tsung's belofte van
onbeperkte macht maakte de vierarmige prins

377
00:25:35,300 --> 00:25:37,702
nog meedogenlozer dan ooit.

378
00:25:57,756 --> 00:25:58,924
(Kung Lao roept uit)

379
00:25:58,990 --> 00:26:00,992
(Lord Raiden) Aan iedereen
kampioen van Mortal Kombat

380
00:26:01,326 --> 00:26:03,328
er wordt een heel bijzonder geschenk gegeven,

381
00:26:03,728 --> 00:26:06,798
de gave van jeugd en kracht als
zolang ze maar winnen.

382
00:26:07,432 --> 00:26:09,534
Zo kwam het dat Kung Lao niet ouder werd,

383
00:26:09,601 --> 00:26:12,504
in de jaren sinds hij dat had gedaan
versloeg Shang Tsung, de tovenaar.

384
00:26:13,572 --> 00:26:15,674
Terwijl zijn vrienden ouder en zwakker werden,

385
00:26:16,041 --> 00:26:18,143
hij behield al zijn kracht en vaardigheid.

386
00:26:18,577 --> 00:26:22,213
Niemand in het rijk van de Aarde
zou je voorvader kunnen verslaan.

387
00:26:22,647 --> 00:26:26,651
En dat valt niet te ontkennen
Kung Lao was een geweldige vechter.

388
00:26:27,185 --> 00:26:29,888
Misschien wel het beste op het gebied van
Aarde ooit had gezien.

389
00:26:30,555 --> 00:26:34,125
Maar niemand uit het rijk van de Aarde
had ooit een wezen als Goro gezien.

390
00:26:34,626 --> 00:26:38,830
Straf die de dood zou hebben veroorzaakt van a
alleen maar een man maakte de Shokan-krijger eenvoudigweg boos.

391
00:26:39,164 --> 00:26:41,366
Maar Kung Lao gaf zijn aanval niet op.

392
00:26:41,666 --> 00:26:42,867
Hij was meedogenloos.

393
00:26:43,735 --> 00:26:46,504
Toch was Goro een motor van vernietiging.

394
00:26:46,571 --> 00:26:48,673
Niets zou hem in de weg staan.

395
00:26:50,108 --> 00:26:53,278
Ooit had de Shokan Kung Lao
stevig in zijn greep,

396
00:26:53,345 --> 00:26:55,280
er was weinig dat Kung Lao kon doen.

397
00:26:55,714 --> 00:26:58,717
Er zijn grenzen aan de
kracht van zelfs de grootste kampioen.

398
00:27:00,485 --> 00:27:01,753
(Goro roept)

399
00:27:05,357 --> 00:27:06,324
(Lord Raiden) Het was snel voorbij.

400
00:27:07,292 --> 00:27:09,961
De aarde had verloren van het rijk van de Buitenwereld.

401
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
(Shang Tsung) Uitstekend! Feilloze overwinning!

402
00:27:19,004 --> 00:27:23,475
Ik zal zijn krijgersziel nemen. Maak hem af.

403
00:27:24,643 --> 00:27:25,577
(botten kraken)

404
00:27:46,231 --> 00:27:47,632
Goro heeft hem vermoord?

405
00:27:48,433 --> 00:27:51,603
Als een kampioen als Kung Lao
konden niet winnen, hoe kunnen we dat wel?

406
00:27:52,170 --> 00:27:54,873
Eerst moet je de
allerbelangrijkste.

407
00:27:55,440 --> 00:27:58,209
Mortal Kombat betekent niet de dood, maar het leven.

408
00:27:58,843 --> 00:28:01,346
Sterfelijke mannen en vrouwen concurreren
voor waar ze in geloven.

409
00:28:02,113 --> 00:28:05,216
Ieder van jullie heeft de
potentieel om de wereld te veranderen

410
00:28:05,550 --> 00:28:07,085
en de uitslag van dit toernooi.

411
00:28:07,752 --> 00:28:09,521
Jullie drieën kunnen dit doen,

412
00:28:09,821 --> 00:28:11,589
maar je moet niet bang zijn.

413
00:28:11,990 --> 00:28:15,126
En je moet klaar zijn voor nieuwe,
onverwachte uitdagingen.

414
00:28:15,593 --> 00:28:17,629
Alles wat ik vandaag heb gezien, is onverwacht.

415
00:28:17,929 --> 00:28:19,964
Je geeft ons veel te denken
over Heer Raiden,

416
00:28:20,031 --> 00:28:22,434
maar niet genoeg tijd om te leren
de lessen goed.

417
00:28:22,901 --> 00:28:25,570
Nog minder tijd dan je denkt, ben ik bang.

418
00:28:27,238 --> 00:28:28,173
(gromt)

419
00:28:30,308 --> 00:28:33,244
Zodra het toernooi begint, I
kan je niet meer helpen.

420
00:28:36,381 --> 00:28:37,315
(onduidelijk geschreeuw)

421
00:28:39,317 --> 00:28:40,151
(Liu Kang) Pas op!

422
00:28:41,252 --> 00:28:42,120
Let op je rug.

423
00:28:46,357 --> 00:28:47,425
(uitroepend)

424
00:28:54,032 --> 00:28:54,966
(allemaal grommend)

425
00:30:16,347 --> 00:30:17,282
(gromt)

426
00:30:18,983 --> 00:30:21,019
Laat ze niet ontsnappen!

427
00:30:24,189 --> 00:30:26,758
In al mijn films, de slechteriken
sluip achter mij aan.

428
00:30:27,125 --> 00:30:29,861
Je zou denken dat deze jongens dat zouden doen
iets nieuws proberen, hè?

429
00:30:30,328 --> 00:30:31,963
Als we ze negeren, verdwijnen ze misschien.

430
00:30:32,564 --> 00:30:34,499
(beide) Maar misschien ook niet.

431
00:30:39,103 --> 00:30:40,505
(allemaal roepend)

432
00:31:14,205 --> 00:31:15,240
(uitroepend)

433
00:31:33,458 --> 00:31:34,392
(donderslag)

434
00:31:36,461 --> 00:31:39,264
Weet je, hij heeft een geweldige
gevoel voor timing voor een dondergod.

435
00:31:45,870 --> 00:31:47,772
Shang Tsung!

436
00:31:50,174 --> 00:31:51,109
(luid gerommel)

437
00:31:55,847 --> 00:31:59,417
(Shang Tsung) Ach, Heer Raiden,
zo'n heerlijke nacht.

438
00:31:59,851 --> 00:32:01,819
Ik was buiten aan het genieten van de tuin.

439
00:32:02,654 --> 00:32:04,589
Wat is dit? Je lijkt van streek.

440
00:32:04,656 --> 00:32:08,059
Opnieuw trotseer je het heilige
regels van het toernooi,

441
00:32:08,793 --> 00:32:10,862
voor uw eigen kracht en glorie.

442
00:32:11,229 --> 00:32:16,401
Regels, vooral heilig
regels, zijn gemaakt om te worden overtreden.

443
00:32:16,467 --> 00:32:18,736
Hé, het enige dat gaat
die hier gebroken moet worden, ben jij.

444
00:32:19,904 --> 00:32:21,339
(Shang Tsung) Maar dat is niet zo
doet er nu echt toe.

445
00:32:22,006 --> 00:32:23,441
Geen plezier en spelletjes meer.

446
00:32:23,975 --> 00:32:27,045
De echte wedstrijd zal forceren
je krijgt te maken met vaardigheden

447
00:32:27,111 --> 00:32:30,415
en krachten die je wildste verbeelding te boven gaan.

448
00:32:30,481 --> 00:32:32,050
Je hebt geen hoop om te winnen.

449
00:32:32,350 --> 00:32:35,553
Ik kan je dus alleen maar smeken
verliezen met genade

450
00:32:36,354 --> 00:32:38,356
en waardigheid.

451
00:32:38,423 --> 00:32:40,358
Ik zie hier maar één verliezer, vriend.

452
00:32:41,826 --> 00:32:43,428
Ja, en ze heeft het niet over ons.

453
00:32:44,195 --> 00:32:46,564
Is het gewoon kouder geworden of ligt het aan mij?

454
00:32:46,631 --> 00:32:48,900
(Sub-Zero) Vernietig ze. Allemaal.

455
00:32:50,401 --> 00:32:52,003
(Shang Tsung) Bereid je voor.

456
00:32:52,437 --> 00:32:55,173
Laat Mortal Kombat beginnen!

457
00:33:06,317 --> 00:33:07,251
(schreeuwen)

458
00:33:12,790 --> 00:33:14,192
Het is begonnen.

459
00:33:16,861 --> 00:33:18,629
Dodelijke strijd!

460
00:33:18,696 --> 00:33:20,765
(themamuziek speelt)

461
00:33:21,165 --> 00:33:22,300
(Lord Raiden) Van nu af aan,

462
00:33:22,367 --> 00:33:24,469
je zult te maken krijgen met geduchte tegenstanders.

463
00:33:25,203 --> 00:33:27,271
Elke tegenstander zal vreemde krachten hebben,

464
00:33:27,638 --> 00:33:28,773
ongelooflijke kracht.

465
00:33:29,474 --> 00:33:31,809
Ieder heeft de ervaring van een
honderd veldslagen.

466
00:33:32,643 --> 00:33:35,079
Sommigen, zoals Shang Tsung, gebruiken krachtige magie.

467
00:33:36,080 --> 00:33:37,682
Maar elk van deze tegenstanders

468
00:33:37,749 --> 00:33:38,783
kan worden verslagen.

469
00:33:39,484 --> 00:33:42,620
Kijk in je ziel en in jezelf
zal verborgen krachten vinden.

470
00:33:43,788 --> 00:33:47,759
Kennis en de vaardigheid om te winnen
Mortal Kombat-gevechten zitten in jou.

471
00:33:49,127 --> 00:33:52,196
Nu moet je het testament vinden.

472
00:33:55,299 --> 00:33:56,234
(verteller leest)

473
00:34:06,611 --> 00:34:07,445
(verteller) Sonya Blade.

474
00:34:13,051 --> 00:34:15,753
Luitenant Blade verbeterde haar vechtvaardigheden

475
00:34:15,820 --> 00:34:19,157
als lid van een Amerikaanse toporganisatie
speciale eenheid.

476
00:34:19,223 --> 00:34:22,627
Haar schoonheid, kracht en kracht
zijn een dodelijke combinatie.

477
00:34:31,636 --> 00:34:32,503
Schorpioen.

478
00:34:38,009 --> 00:34:40,344
Een spook dat zijn aardse dood moet wreken

479
00:34:40,411 --> 00:34:42,947
door toedoen van de sinistere Sub-Zero.

480
00:34:56,527 --> 00:34:57,361
Liu Kang.

481
00:35:03,034 --> 00:35:06,938
Deze nobele krijger was ooit een
lid van de Orde van de Lichttempel.

482
00:35:07,405 --> 00:35:10,174
Hij is de laatste hoop van de tempel op de overwinning.

483
00:35:21,719 --> 00:35:22,620
Onder nul.

484
00:35:28,126 --> 00:35:33,164
Vermoedelijk lid van de Lin Kuei
- een legendarische clan van Chinese Ninja's.

485
00:35:33,231 --> 00:35:36,267
Zijn diepvriesbladeren
tegenstanders hulpeloos bevroren.

486
00:35:46,777 --> 00:35:47,945
Johnny Cage.

487
00:35:53,251 --> 00:35:56,154
Een filmsuperster die zichzelf wil bewijzen

488
00:35:56,220 --> 00:35:58,623
aan zijn fans door het toernooi te winnen.

489
00:36:11,769 --> 00:36:12,703
Goro.

490
00:36:18,309 --> 00:36:22,079
Regerend kampioen van Mortal
Kombat van de afgelopen 500 jaar.

491
00:36:22,146 --> 00:36:25,216
Niemand is tegen deze vier-
gewapende reus heeft het overleefd.

492
00:36:36,827 --> 00:36:37,662
Raiden.

493
00:36:43,367 --> 00:36:46,270
De God van de Donder keert terug naar
help de drie strijders

494
00:36:46,337 --> 00:36:50,007
beseffen wat er werkelijk op het spel staat
in deze tiende Mortal Kombat.

495
00:37:01,852 --> 00:37:02,687
Shang Tsung.

496
00:37:08,326 --> 00:37:11,028
Een tovenaar die Mortal Kombat bestuurt

497
00:37:11,095 --> 00:37:13,965
gedurende het grootste deel van de afgelopen 1000 jaar.

498
00:37:14,031 --> 00:37:16,467
Hij steelt de zielen van zijn tegenstanders.